עונה 8 פרק 12 - ערכת הוידאו של הזונה הטיפשה והמפונקת
:תורגם ע"י manola סונכרן על ידי White Mamba Faq-Man.net הורד מהאתר
,קדימה וונדי !אנחנו נפספס את זה
?נפספס את מה
.פאריס הילטון מופיעה בקניון
?מי זו פאריס הילטון
!?"מי זו פאריס הילטון"
?את לא יודעת
שלום לכולם! חברת ההלבשה "גס" גאה ,להציג את הדוברת הדוגמנית החדשה
אישה שכל הצעירות פה ...צריכות לשאוף להיות
!גברת פאריס הילטון
!וואו, זו באמת היא
!פאריס! לכאן
?אני לא מבינה, מה היא עושה
!היא סופר עשירה
?אבל מה היא עושה
.היא לגמרי מפונקת ומנוסה
!?מה היא עושה
.היא זונה
.היי כולם .מצטערת שאני קצת סחוטה
חגגתי אתמול הרבה .עם מלא גברים שונים
בכל אופן, אני שמחה להיות פה בדאות' דארק !כדי להכריז על פתיחת החנות החדשה שלי
חנות שבה בנות יכולות לקנות כל מה ...שהן צריכות בשביל להיות כמוני
!זונה טיפשה ומפונקת
עשו חיים, בנות. ואל תשכחו לחגוג .ולהתנהג בצורה מחורבנת לכולם
!ביי
!תני לי את זה ...לעזאזל, אני צריכה משקה
!?איפה הכלב שלי
וואו, תראו את כל !הדברים המגניבים האלה
,ביגוד של זונה טיפשה ומפונקת
,בובות של זונה טיפשה ומפונקת
...היי, תראו את זה
:הבושם החדש מבית פאריס הילטון
!מופקרת
...מופקרת
!הו כן, בואו נקנה הרבה מזה
.בנות, אל תקנו את הדברים האלה
למה אתן רוצות להיות ?כמו פאריס הילטון
,זו לא רק פאריס הילטון: בריטני ספירס ...כריסטינה אגילרה, טארה ריד
!כולן זונות טיפשות ומפונקות
אבל הרעיון שנזנה את עצמנו !בשביל כסף ממעיט בערך המין שלנו
,וונדי, שיהיה לך ברור
הדבר היחיד שיותר חשוב .מלהיות עשיר זה להיות מפורסם
וואו, את ממש נשמעת כמו !זונה טיפשה, בבה
!תודה, אנני
אלוהים, תוציא אותי !מהעיירה הכפרית הזאתי
!איזו חבורה של בורים דרומיים
.כולם כאלו עלובים
.חוץ ממך, טינקרבל קטן שלי
?אתה אוהב אותי הרבה, נכון
?כמה אתה אוהב אותי
אני אלביש אותך כמו ארנב, ואז אני .אלביש אותך כמו נסיכה קטנה
!אתה שלי לנצח
.שיהיה! הו, היי קייסי
עוד פתיחה של חנות טיפשית .באיזו עיירת בוקרים עלובה
,זה כל כך טיפשי .כל העיירה הזאת מריחה כמו פרות
.אני מתה לעוף מפה, איכסה
.יש להם גם כאלו חנויות עלובות
,אני אסע לרומא לסופ"ש
,נראה לי. אנ'לא יודעת, רומא או טוקיו .בכל מקרה זה יהיה לגמרי משעמם
...טיפשי
.אני צריכה להשתכר .לא שתיתי כלום כבר 14 דקות
?למה כולם כאלה טיפשים בכלל
,חשפתי את הציצים לפני כל הכפריים ההם !היית צריכה לראות את המבט שהיה להם
...בורים דרומיים טיפשים
...אוי ווי
!עוד כלב הרג את עצמו
.היי ג'סי, היי קל ?אכפת לכן שאני אסתובב איתכן
.הבנות האחרות מתנהגות ממש מוזר
בטח, וונדי. פשוט חשבנו .על מה אפשר לעשות
הו, ובכן, אתן רוצות אולי ?ללכת למוזיאון האמנות
.לא, זה נשמע ממש משעמם
היי, אני יודעת. בואו נכין קלטת וידאו !שבה אנחנו עושות סקס עם בנים
!?מה
קיבלתי כרגע את "ערכת הוידאו !"של הזונה הטיפשה והמפונקת
ערכת הוידאו" ..."של הזונה הטיפשה והמפונקת
.נוכל לעשות סרטים שיופצו באינטרנט
!כן
ערכת הוידאו" ..."של הזונה הטיפשה והמפונקת
..."הראי לכל העולם איזו זונה את"
ערכת הוידאו" של הזונה הטיפשה והמפונקת
,מגיעה עם מצלמת וידאו ,פילטר לראיית לילה
כסף למשחק, פלאפון שניתן לאבד !"ו-16 כדורי אקסטזי
ערכת הוידאו" ..."של הזונה הטיפשה והמפונקת
..."תני לכולם לראות לך את הכוווווס"
אני מעמידה פנים שאני מתקשרת לחברות שלי !בפלאפון בזמן שהגבר שלי מחכה לעוד סקס
.את זונה טיפשה ומפונקת
?לאן את הולכת, וונדי
,בסדר, גברת הילטון ...נמצא לך כלב אחר
,די, די, בואי ניקח אותך הביתה ?בסדר
!רגע! רגע, עצור את האוטו
!תעצור את האוטו, אידיוט מזוין
...תראה כמה הוא חמוד
!אני רוצה כזה! אני רוצה כזה
.לו לו לו, יש לי כמה תפוחים .לו לו לו, יש לך גם כמה
!הוא מקסים
,לו לו לו, בוא נכין קצת רוטב תפוחים .נוריד את הבגדים ולו לו לו
...תראה את הבלורית הקטנה שלו
אני אאכיל אותך, אדאג לך !ואקרא לך מר ביגלס
.השם שלי הוא באטרס
.נהג, שים את מר ביגלס באוטו .אני רוצה למצוא לו תחפושת של דוב
נכון שהוא יהיה מה זה חמוד ?מחופש לדוב
פאריס, אני מאמין שזה .הילד של מישהו
!אני רוצה אותו
...לא נראה לי שאת ממש יכולה
!אני רוצה את זה !!!אני רוצה את זה
...בסדר, בסדר .קדימה, בחור צעיר
.ובכן, אני... אני מצטער, גברתי
,הייתי שמח להיות חבר שלך והכל
,אפילו שיש לך אף גדול
:אבל ההורים שלי אמרו לי .אף פעם אל תעלה לאוטו עם זר
?טוב, אבל הם אמרו משהו על לימוזינות
באטרס, אף פעם אל תעלה" !לאוטו עם זר
..."אלא אם זו לימוזינה
ובכן, כן, למען האמת, הם אמרו .שזה יהיה בסדר
כנס לאוטו, מר ביגלס, אנחנו !הולכים להכין לך תחפושת של דוב
!"ועכשיו, בחזרה ל"המחיר הטוב
.היי, מתוקה
?מה קרה
אמא, אבא... אני מודאגת מהדמויות לחיקוי .שיש לבנות צעירות בחברה כיום
נראה שגסות רוח ורדידות ,מקבלות שבחים
.בעוד שכלתנות נדחקת הצידה
...אללי
אני חושבת שבנות צעירות מוכנסות לשוק .ע"י חברות חסרות מוסר ומושחתות
,ובכן, ניגש מיד לתקן את זה .מתוקה
?"רוצה לצפות ב"המחיר הטוב
אבא, יש חנות חדשה הקניון שנקראת ,"זונה טיפשה ומפונקת"
!ואני הולכת לשם לקנות חוטיני
מה?! אף בת שלי !לא תתלבש כמו זונה
,אנחנו הולכים לחנות הזו מיד !גברתי הצעירה
...אלוהים! המקום הזה הוא
!אלוהים
גברת פולק, את קונה !?את הדברים האלה לבת שלך
זה מה שבאופנה כרגע. אני לא יכולה ,שהבת שלי תהיה היחידה שלא בטרנד
.היא לא תהיה פופולרית
?לא פופולרית !?אם היא לא זונה
!אבל אלו הבנות שלנו
.אני חושבת שזה מקנה להן כוח מוסרי
אני מתכוונת, בטח, אם גבר ,"רוצה להיות זונה זה "נורמלי
,אבל אם אשה רוצה להיות אחת ..."זה "לא בסדר
,"כשגבר משתין בעמידה זה "נורמלי
אבל כשאשה עושה זאת ..."זה "מוזר
!כן, נכון ,כשגבר מגלח את הביצים שלו זה בסדר -
אבל כשאשה עושה זאת ..."היא "משונה
!כן, נכון !זה לא פייר -
כל הבנות בסאות' פארק יהיו זונות .מעכשיו, אז כדאי שתתרגל לזה
?כן, תקנה לי את הארנק ששם .אני אעשה הכל, כי אני זונה
...הו, בטח. אני יכול לקנות ארנק
!אבא
.לא, וונדי, אני חושב שהן צודקות
תביני, את צריכה להאמין .בזכויות האשה
במשך הרבה זמן הן נאלצו .לחיות עם מוסר כפול
...הו, כן
אני מצטער שהייתי .כל כך שוביניסטי, וונדי
מעכשיו את יכולה לקחת ,מה שאת רוצה מהחנות
אני אעזור לך להיות הזונה !הטיפשה והמפונקת ביותר מכולן
!כן, הידד
באטרס, אתה מוכן לומר לנו ?למה אתה מחופש לדוב
,ובכן
.הבערך חברה שלי הלבישה אותי ככה
?החברה שלך
!הנה אתה, מר ביגלס ...הו, חשבתי שאיבדתי אותך
.תבטיח שלעולם לא תעזוב אותי
?באטרס ?אתה יוצא עם פאריס הילטון
!אתה מקורקע, בחור
...אני מצטער
אה, מתוקה, פאריס הילטון ?לא שווה הרבה כסף
ישו, היא מבוגרת יותר מכפליים !מהגיל של באטרס
כן, ויותר מפי 3 מיליארד .מערך הנטו שלו
.כולם מעריצים את הבחורה הזו, יקירתי ,אנחנו צריכים גם להיות נחמדים אליה
.במיוחד אם היא מאוהבת בבן שלנו
ההמ, פאריס, אולי תשארי ?לשתות שוקו איתנו
.עם שנאפס ו-וויסקי
אז פאריס, אני מבין שאת שייכת .למשפחת הילטון היוקרתית
.מלונות נחמדים מאוד
,אני חייבת לצאת מפה .המקום הזה טיפשי
?איפה אני
הו, אני רוצה לקחת את .מר ביגלס איתי
?איתך לאן
,לגור איתי לנצח נצחים .בחורה מטומטמת
?כמה
!?כמה? בשביל באטרס
.באטרס הוא בננו, הוא לא למכירה
.אני אתן לכם 200 מיליון דולר בשבילו
!?סלחי לי
אמרתי, שאני אתן לכם 200 מיליון !דולר בשבילו
אני אכתוב לכם צ'ק בשביל .מר ביגלס עכשיו
?כריס, היא רצינית
אה, באטרס, למה שלא תיקח ,את פאריס לחדרך לכמה זמן
.אמא ואבא צריכים לדבר
.אמא, אבא, אני אוהב אותכם .בבקשה אל תמכרו אותי לפאריס הילטון
!באטרס, עכשיו
?אנחנו לא באמת שוקלים את זה
.יקירה, פאריס היא מיליארדרית .היא יכולה לתת לבאטרס כל מה שירצה
אנחנו נהיה הורים נוראיים .אם לא נשקול זאת
!אבל הוא בננו
...אני יודע, יקירה, אבל תראי
.אנחנו צריכים לחשוב על שאר המשפחה
?שאר המשפ... אתה מתכוון אלינו
.כן, אנחנו, שאר המשפחה
?מה נעשה, מר ביגלס . שתיתי יותר מדי
!הו אלוהים, אני כל כך גמורה
...כל החדר מסתובב
...אני כל כך מתעלפת
.היי בבה
.שמעתי שאת עושה מסיבה היום בלילה
.את לא תהיי מעוניינת, וונדי
ההורים שלי מחוץ לעיר, אז זו .מסיבה של זונות טיפשות ומפונקות
...אני זונה טיפשה ומפונקת
בסדר... באמת, וונדי, את כאילו .יו"ר מועצת התלמידים וכאלה
!כן, ואת מקבלת רק מאיות בבית ספר
את אפילו לא מפונקת, כי ההורים שלך !תורמים כסף לצדקה
,את לא רוצה לבוא למסיבה הזו ,וונדי
,אנחנו מזמינות את כל הבנים ,"ואנחנו הולכות לשחק "אמת או חובה
,"ו"ושתי דקות בגן עדן .(ולקחת קטאמין (סם הרדמה חזק
.זה בסדר
...הו, באמת ?את בכלל יודעת מה זה קטאמין
.כן
.רואה? את חכמה מדי
.כן, לנו אין מושג מה זה קטאמין
.מצטערת וונדי, את פשוט לא זונה !לכי לעזאזל
!כן
היי, כדאי שנתחיל .להזמין בנים למסיבה
.אוו, תראו, הנה מגיע קלייד
,מסיבה אצלי בבית היום בלילה .קלייד
.אתה מוזמן
!מממ, אני רוצה חתיכה מזה
.אני רוצה לעשות אותו
.הו, כן... הנה מגיע קייל
.מממ, דבר איתי, ילד כשר
אני רוצה להסתובב על .מקל השדון שלו
,מסיבה אצלי בבית היום בלילה .קייל
,טוויק וג'ייסון ...זו תהיה אורגיה נהדרת
.כן, גם הם מוזמנים
.לג'ייסון יש בליטה ענקית ...אתם תקבלו היום, בנים
.עכשיו, על זה אני מדברת
!קצת עור כהה כמו הלילה
כן, אני רוצה לשים וקס על !ידית הארכובה שלו
,תהיה בבית של בבה !היום בלילה ב-19:00
.תראו, הנה בא קווין
.היי קווין, מסיבה אצלי בבית
...אני רוצה לגרגר את הגולות שלו
,כן
.תגידי את זה
.נראה אותך שם, קוו
אוו, הנה קרטמן. אנחנו צריכות" ."להזמין אותו למסיבה על בטוח
!לכי תזדייני, מילי
!לכי תזדייני, אנני
!לכי תזדייני, בבה
,לכי תזדייני !מה שלא יהיה השם שלך
!ולכי תזדייני, כלבה
הא... אני לא... וואו, זה הדבר .המוזר ביותר שאי פעם ראיתי
.גברת הילטון? גברת הילטון
?איפה אני
אייוו, החדר הזה כולו !מעמד בינוני וקטן
,גברת הילטון ,דיברנו על זה כל הלילה
,למרות שהצעתך מפתה
אני חושש שלא נוכל למכור לך .את בננו תמורת 200 מיליון דולר
,זה יצטרך להיות 250 מיליון .במזומן, ובתשלום מראש
!הו, המבורגרים
!כן, מר ביגלס, אתה שלי לנצח
...בבקשה !אני לא רוצה לחיות איתה
,היא נוחרת ממש חזק ,ויש לה אף ענקי
!ומשהו מעוך שחי לה במכנסיים
...בבקשה !בבקשה אל תמכרו אותי לה
:בסדר באטרס, אני אגיד לך מה
אם תוכל להשיג את ה-250 מיליון .דולר בעצמך, תוכל להישאר
ובכן, איך אני אמור לעשות !?כזה סכום של כסף
!זה נקרא "לעבוד", בחור צעיר
,סבך היה כורה פחם במשך 50 שנה .הוא מעולם לא התלונן
!צא החוצה והתחל לחפור
!כן אדוני
,אני צריך... לכרות קצת פחם
.ממש מהר
זה יעסיק אותו בינתיים בזמן .שאנחנו נסיים את העברת הכספים
,עכשיו, גברת הילטון ?איך נתחיל
,בסדר, עברו שתי דקות .'אתם יכולים לצאת, קלייד ובת
?'איך הוא היה, בת
?עשינו חיים, נכון קלייד
?היי, מה קורה .אני באתי למסיבה
?כן? מי הזמין אותך
.הו, אה... קלי .קלי הזמינה אותי
?קלי מה
...קלי ראת'רפורד מנסקין
?קלי ראת'רפורד מנסקין
?כן
?הזמנת אותו !לא -
.רגע, רגע... זו לא הייתה היא
...נכון, שכחתי
...זו הייתה ...קלי פינקרטון טינפורטר
?קלי פינקרטון טינפורטר
?מה
!הו, לעזאזל
.הו, שלום וונדי
?את בסדר
.לא, אני זקוקה לעזרה
?מ... ממני
למען האמת, קיוויתי לראות .את החבר שלך
.כמובן, היכנסי .מר עבד נמצא ממש פה
!הו ישו, ישו הנוצרי
,מר עבד
וונדי הקטנה מהכיתה .רוצה לראות אותך
.הו, היי וונדי
את צריכה קצת עזרה ?עם שיעורי הבית במתמטיקה
לא, אני צריכה עזרה .בלהפוך לזונה מלוכלכת כמוך
אוי ווי... מר עבד, אני חושב שאתה .ו-וונדי צריכים לעשות שיחה קטנה
.אני אכין קצת שוקו
,מר עבד, אתה הזונה הכי סוטה .גסה ומושחתת שאני מכירה
.תודה לך, מתוקה
אתה יכול ללמד אותי את ?הסוד שלך מהר
.מותק, לא עבדתי על להפוך לזונה .אני נולדתי זונה
.הייתי כזה... מאז שאני זוכר
,מאז שהייתי ילד קטן ...נראה היה שנהניתי
.מדברים שונים
.אמא, נראה לי שיש לי חום
?את יכולה לבדוק לי חום
!אווו, ישו הנוצרי
,כשהתבגרתי ...הבנתי שגבר אחד אינו מספיק
,היי, הנה הילד ההומו הזה"
!"בואו נכנס בו
!כן, להכנס בילד ההומו !נראה לך מה זה, הומו -
!ישו הנוצרי
אז את מבינה? אני לא יכול .להפוך אותך לזונה, וונדי
אבל למה את בכלל רוצה ?להיות אחת
.כי כל הבנות האחרות הן זונות
הן עורכות עכשיו מסיבת סקס .ענקית ואני לא מוזמנת
?עורכות מה ??בשם אלוהים, איפה
,אתה עובד 18 שעות ?ומה אתה מקבל
ההורים מוכרים אותך ...לפאריס הילטון
.תראי את זה
.דוב כורה פחם
.הא... לא הייתי מאמינה
?ובכן באטרס, איך הולך
כרית פחם בשווי ?של 200 מיליון דולר
.ובכן, לא... לא ממש
חבל מאוד. גב' הילטון כן גייסה .את הכסף, אז אתה תלך איתה
!הו שיט
.ביי, מתוק .אנחנו אוהבים אותך
!חייך, מר ביגלס
הפעם אני חייבת לצלם תמונה של .החיה החדשה שלי לפני שמשהו קורה
?לפני שמה קורה
חיות המחמד שלי
טינקרבל
פאטצ'ס
סקרמבלס
קאדלס
!מר ביגלס
!מר ביגלס, חזור
כדאי מאוד שתעזרו לי !למצוא אותו
!אין מר ביגלס, אין כסף
!הו, הבן עושה הצרות הזה שלנו
באטרס! באטרס, חזור הנה !או שאתה מקורקע, בחור
!הו, ישו
!ילדים... ילדים
...אייוו, פה מלוכלך
!סגור את האור
...הו, תודה לאל
?בנות, מה לעזאזל אתן עושות
אנחנו מתנהגות .כזונות טיפשות ומפונקות
!ה-הצילו !אתם חייבים להחביא אותי
!אל תגידו לה שאני כאן
מה עשית, וונדי? הלשנת עלינו כי לא ?הוזמנת למסיבת פאריס הילטון שלנו
בסדר, נראה לי !שזה נסחף יותר מדי
עכשיו ראו, האדם האחרון שאתן רוצות .להיות כמוהו הוא פאריס הילטון
...מר ביגלס
!פאריס הילטון היא כלומניקית
אולי יש לה כסף, אבל היא עלובת נפש !חסרת כשרון וחסרת התחשבות
!?"למי לעזאזל אתה קורא "עלובת נפש
!וואו, פאריס הילטון במסיבה שלי !אני שולטתתת
חמודה, את מוכנה להגיד לבנות ?שלהיות זונה זה לא כזה נהדר
?מה לא נהדר בזה
?מה יש בחיים חוץ מלחגוג
?תראו בנות, אני חגגתי הרבה, בסדר .ואני אומר לכן, יש יותר מזה בחיים
אתה אפילו לא יודע .מה זה לחגוג, לוזר
...מתוקה, באמת ?אל תכנסי לזה, בסדר
,אני נכנסתי לזה. אני נכנסתי .צילמתי כמה תמונות ועפתי חזרה כבר
...וואו, איזו כלבה
.מתוקה, תקשיבי
אני יודע שחגגת ,בחיים הפרטיים והעשירים שלך
אבל את אפילו לא רוצה לדעת .איזה דברים אני עשיתי
,אני הזונה האמיתית .ואני אומר לכם, זה לא נהדר
!כן? אני מזמינה אותך לתחרות זונות
...תחרות זונות !תחרות זונות -
תחרות הזונות של סאות' פארק
?אה, בדיקה? שלום .בסדר, ברוכים הבאים
לשכת המסחר של סאות' פארק ,גאה להציג בפניכם, בפעם הראשונה
:את העימות המכריע ."מי הכי זונה מכולם"
למר עבד אין מושג .למה הוא נכנס
.פאריס הולכת לזעזע את עולמו
אני... לא ממש בטוח איך אנחנו ...מתחילים את התחרות הזו, אבל
אני אראה לך ...איך אנחנו מתחילים אותה
?מה מר עבד עושה !הוא סתם יושב שם
.תני לו זמן, וונדי .תני לו זמן
...קדימה, מר עבד
!עופו
,אף אחד ממכם, לוזרים !לא מספיק בשבילי
...הו, כן
,הו לא ...היא לא עשתה את זה
...ישו
!עכשיו, זה זונה
וואו, אני מניחה שפאריס .לא כזו לוהטת אחרי הכל
,אנשים, אל תריעו לי .אני זונה מלוכלכת
להיות מפונקת וטיפשה וזונה ?אמור להיות דבר רע, זוכרים
הורים, אם לא תלמדו את ילדיכם ,שאנשים כמו פאריס הילטון ראויים לבוז
?אז איפה הם ילמדו את זה
...אתם צריכים להיות ה
.ישו הנוצרי
אתם צריכים להיות אלו שמוודאים שבנותיכם .לא מחקות את האנשים הלא נכונים
,ההומוסקסואל צודק. מעכשיו בבה .את הולכת להתלבש כמו ילדה קטנה
וונדי, אנחנו מצטערות .שכינינו אותך בשמות
.כמו לא טיפשה ולא מפונקת
כן, ואני לא התכוונתי להגיד .שאת לא זונה
.זה בסדר, בנות
?אז... אז זהו זה ?אין 200 מיליון דולר
,ובכן, באטרס !אני מקווה שאתה מרוצה
...אני דוב רע
...אני דוב זקן מאוד רע
.אתה מקורקע, דוב זקן
!אלוהים, זה כל כך מגעיל
!תנו לי לצאת מפה
?מה זה לעזאזל
פאריס, את מוכרחה למצוא את הדרך .החוצה מהמקום הזה, או שלבטח תמותי
?מה
.עשי דרכך למעי הדק
,שם תפגשי את נסיך הדרורים .אשר ינחה אותך לקטטאפיס
.עכשיו לכי, פאריס הילטון !מהר
,הרפתקאה גדולה מחכה לך בהמשך
,מהרי קדימה, פאריס הילטון ...או שבקרוב תמותי